plus kilka słówek z książki -
"wizerunek kobiety w malarstwie miniaturowym indii"
najak/najika-bhed padmini/lotos ćitrini/artystka
śankhini/muszla hastini/słonica anangaranga udha/zamężna
swakija/żona parakija/kochanka samanja/kurtyzana
mugdha/naiwna madhja/mało-doświadczona anudha/wolna
uttama/najlepsza madhjama/średnia adhama/najgorsza
prandha/doświadczona swadhinapatika/panująca nad mężem
utka utkala utkanthita wirahotkanthita/tęskniąca w rozłące
wasakaśadźdźa,sadźdźika/szykująca się w sypialni
asztanajika abhisandhita, kalahantarita/poróżniona
agatpatika khandita/zdradzona wipralabdha/oszukana
proszitapatika,proszitaprejasi/której mąż jest na obczyźnie
abhisarika/podążająca na schadzkę hawa/reakcje-kochanka
helahawa rasikaprija lilahawa/zamiana-ról madahawa/arogancja
wibhramahawa/niedbałość bodhakahawa lalitahawa wilasahawa
wikrytahawa/nieśmiałość kilakińćitahawa bilbokahawa
wiććhitihawa mottajitahawa kuttamitahawa/udawanie-kłótni
gitagowinda śryngara/uczucia-miłosne samjoga/razem
wijoga,wiraha,wipralambha/miłość w rozłące mana/dąsy
purwanuraga/pierwsze-zauroczenie prawasa/rozłąka w podróży
karuna/śmierć najaka,najika/mężczyzna,kobieta mrydang/bęben
gangaur tidź holi dipawali/diwali deogarh kadamba/kadam
śalabhańdźika/stojąca pod drzewem bakula ćampaka kamikera
dohada/spowodowanie wegetacji drzewa kurawaka kokila
pipal/aśwattha ćakawa ćamara karpuramańdźari dol-purnima
najnsulah samagana natjam kathakali kathak pudźi dupatta
ryszjaśrynga dźharoka ras-kafur samjasini/ascetka morćhal
antahpura abhisarika ćaupar hukki/hukka ragini-kakubha
gudźari ćaturanga wallabha-sampradaj bani-thani sajaban
buharilal nur-dźahan bikaner aqil-khan zinat oudh/awadhu
nadira-begam dar-śikoh akszamala/różaniec rudraksza
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz